Tuesday, June 30, 2009

Bahasa Indonesia Lebih Mudah

Coba aja ngomong kalimat-kalimat di bawah ini.

Bahasa Indonesia:
'Tiga nenek sihir melihat tiga buah arloji merk Swatch. Nenek sihir mana
melihat arloji Swatch yang mana?'
Dalam bahasa Inggris:
'Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch
watch?

Yang lainnya ...

Bahasa Indonesia:
'Tiga nenek sihir mengagumi kenop kenop dari tiga arloji Swatch. Nenek sihir
mana yang memandangi kenop arloji Swatch yang mana?'
Dalam bahasa Inggris:
'Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watch which Swatch watch switch?

Pengen tahu, ternyata bahasa jawa juga gak kalah belibetnya dibanding bahasa
Inggris gitu, loh ...

Bahasa Indonesia:
Ketika saya kelas 2 (SD), pembantu saya kulak (beli utk dijual lagi) kalung
dan kolak dari (buah) kolang-kaling (sebanyak) 2 kilo di sebelah barat
sungai ... gitu, lhooo!
Bahasa Jawa (kawi) :
Kolo kulo kelas kalih kuli kulo kulak kalung kalih
kolak kolang-kaling kalih kilo kulon kali ... kae, lhoo! ..:-)
Hehehehe...

0 comments:

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More